CONDIZIONI D’USO DEL SITO www.efferalgan.it

Versione n. 2 del 17/12/2021

Proprietà del sito e dei suoi contenuti

1. UPSA SAS – Société par Actions Simplifiée, società soggetta al diritto francese, con sede legale in 3 Rue Joseph Monier, 92500 Rueil-Malmaison, Francia (di seguito, “UPSA SAS”) è proprietaria del sito e ne condivide il contenuto e le finalità con la consociata UPSA Italy S.r.l. avente sede legale in (00143) Roma, Viale Gaurico, 9/11, registrata presso il Registro delle Imprese di Roma, C.F. e P.IVA 15282491008 – REA n. RM158025 (nel seguito, “UPSA Italy”). Le citate società sono contitolari del trattamento ai sensi e per gli effetti del “Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (c.d. “GDPR”)”; tale configurazione è stata formalizzata attraverso accordo di contitolarità ex art. 26, GDPR.
2. UPSA SAS gestisce direttamente il sito, congiuntamente a Thenewway srl con sede in Via Agudio 2, 20154 Milano (MI), P.I. e C.F. 07194560962 per quanto attiene all’implementazione dei contenuti e la realizzazione delle funzionalità e degli aspetti contenutistici e grafici.
3. La documentazione, le immagini, i caratteri, il lavoro artistico, la grafica, il software e gli altri contenuti del sito, e tutti i codici e form on-line per implementare il sito, sono di proprietà delle precitate società oppure di diritto di utilizzo esclusivo da parte delle stesse.
4. Il materiale contenuto nel sito è protetto da copyright. A maggior precisione, UPSA SAS e UPSA Italy hanno realizzato fotografie, immagini, testi documentali, illustrativi e descrittivi da inserire nel sito Internet che sono da ritenersi opere creative ed sono, pertanto da considerarsi “autore” ai sensi e per gli effetti della legge 22 aprile 1941, n. 633, come modificata dal decreto-legge 30 dicembre 2008, n. 207, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge di conversione 27 febbraio 2009, n. 14 (“Protezione del diritto d’autore e di altri diritti connessi al suo esercizio”). In quanto autore, dette società hanno il diritto esclusivo di sfruttamento economico dell’opera, di riproduzione, modificazione, trascrizione, adattamento, nonché la cessione a terzi del diritto di utilizzazione degli originali, delle copie, o di supporti di opere, anche tramite noleggio o prestito. Lo stesso dicasi per ciò che riguarda la composizione dei prodotti, marchi ed altri segni distintivi (es.: loghi), denominazioni di origine, disegni e modelli, invenzioni, modelli di utilità, informazioni aziendali riservate e nuove varietà vegetali sui quali le predette società godono di diritto di proprietà industriale ai sensi e per gli effetti del decreto legislativo 10 febbraio 2005, n. 30 – “Codice della proprietà industriale, a norma dell’articolo 15 della legge 12 dicembre 2002, n. 273“, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 52 del 4 marzo 2005 – Supplemento Ordinario n. 28, avendone registrazione dovuta ai sensi di legge.
5. L’utilizzo del sito può essere meramente personale e non commerciale, salvo casi specificamente previamente autorizzati per iscritto da UPSA SAS e/o da UPSA Italy.
6. È fatto, pertanto, divieto di copiare, modificare, caricare, scaricare, trasmettere, pubblicare, o distribuire a terzi il contenuto o i marchi del sito per scopi commerciali o per fini che possono pregiudicare l’immagine di UPSA SAS e/o UPSA Italy.
7. L’utente, per scopi meramente professionali o personali e mai di carattere commerciale, ha la facoltà di scaricare testi o altri contenuti del sito e anche di diffonderli a mezzo web o stampa, a condizione che nel farlo sia esplicitamente e chiaramente indicata la fonte degli stessi.
8. Possono essere, altresì, scaricati, per fini personali o professionali e mai di carattere commerciale, banner e loghi collocati nelle sezioni predefinite di “download” presenti sul sito, fatta eccezione ove vi sia diversa indicazione chiaramente espressa in corrispondenza del contenuto in oggetto.
9. La riproduzione non autorizzata del banner istituzionale delle società su siti web o altri strumenti di comunicazione digitali e non è soggetta ad azione legale da parte di UPSA SAS e/o UPSA Italy che monitorano costantemente il web per controllare eventuali usi non autorizzati del proprio logo.
10. Le presenti condizioni d’uso non riguardano altri siti, pagine o servizi online raggiungibili tramiti link ipertestuali qui pubblicati ma riferibili a risorse esterne a questo dominio o altri domini di UPSA SAS e/o UPSA Italy.

Contenuto del sito e sue finalità

1. Il sito ha per obiettivo prioritario la diffusione di informazioni di carattere generale del prodotto farmaceutico denominato “Efferalgan”. Congiuntamente, permette agli utenti di contattare UPSA SAS e USPA Italy per richieste di approfondimento sul prodotto, nonché di avanzare segnalazioni di effetti indesiderati da farmaci. Sul punto si precisa che tanto UPSA SAS quanto UPSA Italy sono soggetti autorizzati all’immissione in commercio di prodotti farmaceutici (AIC) e sono tenute a monitorare qualsiasi fonte di informazione per poter identificare eventuali eventi avversi e/o informazioni di sicurezza, tra cui reclami e difetti di prodotto. Per evento avverso si intende qualsiasi evento medico indesiderato in un paziente a cui è stato somministrato un medicinale e che non deve necessariamente avere una relazione causale con questo trattamento. Per le segnalazioni, l’utente può scrivere all’indirizzo medicalinfo.upsaIT@upsa-ph.com.
2. Si precisa che le indicazioni e le descrizioni relative al prodotto Efferalgan hanno carattere generale e non devono intendersi come sostitutivi di diagnosi o analisi o trattamenti o altre forme di consulto clinico e medico personalizzati quali possono e devono essere richiesti dall’utente direttamente al proprio medico di fiducia di base o specialista. Pertanto, quanto esposto nel sito serva soltanto da generale indicazione – che potrebbe non essere idonea alla totalità degli utenti – e non si prefigura come consulto e consiglio personalizzato in base alle varie casistiche di salute e benessere della singola persona. Testi e documenti di carattere informativo presenti sul sito che diano indicazione (direttamente o indirettamente) a pratiche o trattamenti medici per patologie (a livello preventivo o terapeutico) non devono essere assunti quali rimedi specifici per l’utente. Pertanto, si invitano gli utenti a rivolgersi al proprio medico di fiducia o allo specialista per esporre e risolvere i propri problemi di salute.

Obblighi, diritti e declinazione di responsabilità di eFarma

1. Le immagini del prodotto Efferalgan sono puramente indicative e potrebbero pertanto non essere perfettamente rappresentative del packaging, delle caratteristiche del prodotto, differendo per colori, dimensioni o contenuto. La denominazione del prodotto, i componenti e le percentuali indicati nelle descrizioni sono puramente indicativi, potrebbero subire variazioni o aggiornamenti. Per l’impossibilità di adeguarsi in tempo reale a tali aggiornamenti, le foto e le informazioni tecniche del prodotto possono differire da quelle riportate in etichetta o in altro modo diffuse al pubblico per il tramite di farmacie tradizionali e online. L’unico elemento di identificazione risulta essere il codice ministeriale MINSAN. Pertanto, non si garantisce in tempo reale l’attualità delle informazioni pubblicate e si declinano le responsabilità in ordine ad eventuali errori, omissioni o mancati aggiornamenti delle stesse. UPSA SAS e USPA Italy non si assumono responsabilità per danni di qualsiasi natura che possano derivare dall’accesso alle informazioni pubblicate.
2. Il sito può occasionalmente proporre link di accesso a siti di altri enti, organizzazioni o società: UPSA SAS e USPA Italy non possono ritenersi responsabili circa la loro disponibilità, il loro contenuto, i prodotti ed i servizi offerti, né, tanto meno, di eventuali danni o perdite occorsi in conseguenza del loro utilizzo. Non sono, peraltro, responsabili delle modalità e delle finalità di raccolta e di trattamento dei dati personali da parte di tali soggetti terzi.
3. UPSA SAS e USPA Italy eseguiranno i propri migliori sforzi per mantenere costantemente l’erogazione del servizio, ma non potranno essere ritenute responsabili per eventuali danni, perdite di dati, informazioni, o altri danni per ritardo, inesatto o mancato reperimento di informazioni, restrizioni o perdite di accessi, difficoltà o problemi di ogni tipo, errori, uso non autorizzato durante l’accesso al sito ed ai suoi servizi ovvero altre forme di interazione nel servizio. UPSA SAS e USPA Italy non garantiscono e non sono responsabili che:
   • i servizi erogati tramite il sito soddisfino le specifiche richieste ed esigenze dell’utente;
   • i servizi erogati tramite il sito si svolgano senza interruzioni, che siano tempestivi, sicuri e privi di errori;
   • le informazioni e i risultati ottenuti dall’uso dei servizi siano sempre accurati e attendibili;
   • ogni eventuale difetto del software di gestione dei servizi del sito possa essere eliminato.
4. UPSA SAS e USPA Italy declinano ogni responsabilità per eventuali danni derivanti dall’inaccessibilità ai servizi del sito o da eventuali danni causati da virus, file danneggiati, errori, omissioni, interruzioni del servizio, cancellazioni dei contenuti, problemi connessi alla rete, ai provider o a collegamenti telefonici e/o telematici, ad accessi non autorizzati, ad alterazioni di dati, al mancato e/o difettoso funzionamento delle apparecchiature elettroniche dell’utente stesso.
5. L’utente riconosce che UPSA SAS e USPA Italy non sono da ritenersi responsabile circa le informazioni non veritiere inviate direttamente dall’utente nei contatti stabiliti spontaneamente (es.: correttezza dell’indirizzo e-mail o dei numeri telefonici o recapiti postali o altre informazioni di carattere personale e non), così come delle informazioni che lo riguardano e che sono state fornite da un soggetto terzo, anche fraudolentemente.
6. In nessun caso, UPSA SAS e UPSA Italy potranno essere ritenute responsabili per contenuti sconvenienti, offensivi o indecenti e per errori od omissioni, trasmessi o resi disponibili attraverso, direttamente o indirettamente, il sito. Le menzionate società si impegnano a evitare che contenuti non accettabili siano pubblicati, ma non possono garantire che ciò avvenga in tempo reale, riservandosi, quindi, il diritto di rimuovere, in un secondo tempo, qualsiasi tipo di contenuto, a propria discrezione.
7. L’utente prende atto che UPSA SAS e UPSA Italy hanno il diritto di raccogliere e conservare i dati personali rilasciati utilizzando i servizi disponibili sul sito, e di comunicarli alle Autorità Competenti, specie ove siano riscontrati comportamenti illeciti che possano configurarsi come fattispecie di reato:
   • per esigenze di giustizia;
   • per difendersi da azioni da terzi;
   • per la protezione di diritti e della sicurezza propri, degli utenti e del pubblico in generale. L’eventuale violazione, anche solo presunta, delle presenti condizioni di utilizzo, ovvero la violazione anche solo presunta di diritti di terzi e/o di norme giuridiche vigenti nel nostro ordinamento comporterà la sospensione o interruzione dei servizi.
8. UPSA SAS e UPSA Italy si riservano, a propria discrezione, il diritto di:
   • modificare queste condizioni di utilizzo: gli utenti saranno avvisati con un annuncio pubblicato sul presente sito. L’utilizzo dei servizi dopo l’entrata in vigore di tali modifiche comporta la completa accettazione delle modifiche medesime. L’utente potrà verificare in qualunque momento il testo in vigore delle condizioni di uso accedendo al link “condizioni d’uso del sito”
   • interrompere la disponibilità del sito in qualsiasi momento e senza preavviso.

Responsabilità dell’utente

1. L’acquisizione da parte dell’utente di ogni materiale scaricato o altrimenti ottenuto attraverso l’uso del sito, ove consentito, sarà effettuata a scelta e a rischio dell’utente stesso. Pertanto, ogni responsabilità per eventuali danni a sistemi di computer o perdite di dati risultanti dalle operazioni di scarico di materiali ricade sull’utente e non potrà essere imputata a UPSA SAS e UPSA Italy.
2. L’utente accetta di assumersi ogni rischio inerente all’uso di qualsiasi tipo di contenuto.
3. L’utente è responsabile della conservazione e della segretezza dei dati di carattere personale che sono state rilasciate nel corso dell’utilizzazione dei servizi messi a disposizione dal sito. L’utente si obbliga a comunicare tempestivamente, all’indirizzo di posta elettronica EUDPO@upsa-ph.com qualsiasi uso non autorizzato dei propri dati personali o ogni altra violazione della sicurezza di cui entri a conoscenza.
4. Accedendo e utilizzando i servizi messi a disposizione dal sito, l’utente s’impegna ad attenersi rigorosamente alle seguenti regole di comportamento:
   • non effettuare comunicazioni che arrechino danni o turbative alla rete o a terzi utenti o che violino le leggi ed i regolamenti vigenti
   • non immettere in rete materiale o comunicazioni con contenuti potenzialmente offensivi o che arrechino danni allo sviluppo armonico della personalità del minore, a rispettare i principi che regolano l’ordine pubblico e la sicurezza sociale, evitando la diffusione di messaggi, immagini o altro materiale che possa istigare al compimento di reati, all’uso di violenza o ad atti violenti, a qualsiasi forma di partecipazione o collaborazione ad attività illecite
   • non diffondere alcunché di lesivo al decoro, alla dignità umana, o che abbia contenuto pornografico o contrario al buon costume o che favorisca la prostituzione o la pedopornofilia
   • non immettere in rete materiale in violazione della legge sul diritto d’autore, o altri diritti di proprietà intellettuale o industriale; in particolare software pirata, file musicali, immagini, video, testi protetti da copyright
   • non usare linguaggio irrispettoso, tanto meno termini turpi ed evitare flame (non ingiuriare)
   • non immettere materiale pornografico e a sfondo sessuale e comunque di natura oscena
   • non immettere materiale offensivo o diffamatorio nei confronti di chicchessia, incluse espressioni di fanatismo, razzismo, odio, irriverenza o minaccia
   • non inviare materiale che contenga dati giudiziari propri o di terzi
   • non immettere materiale che promuove o fornisce informazioni che istruiscano su attività illegali o che siano comunque ad esse in qualsiasi modo correlate o che possano causare pregiudizio a terzi
   • non eseguire upload di software, informazioni o altro materiale contenente virus o componenti dannosi
   • non immettere materiale contenete iniziative legate al gioco d’azzardo, concorsi, giochi che richiedono una partecipazione a titolo oneroso
   • non inviare materiale non adatto ai minori di 18 (diciotto) anni
   • non immettere materiale contenente pubblicità o sponsorizzazioni anche a pagamento
   • non inserire materiale o eseguire qualsiasi attività che, in generale, violi o induca a violare una qualsiasi disposizione di legge o di regolamento posta a tutela anche solo di privati od una disposizione legittimamente impartita dalla Pubblica Autorità
   • non immettere materiale che ritragga minori senza che vi sia una espressa autorizzazione del genitore/i o esercente la potestà sul/i minore/i
   • non inserire materiale che ritragga terzi che non abbiano dato il consenso alla pubblicazione delle proprie immagini
   • non inserire materiale che contenga dati inerenti alla salute, le opinioni politiche o religiose, le origini razziali o le abitudini sessuali di terzi.

Disposizioni finali

1. Accedendo al presente sito l’utente e UPSA SAS e UPSA Italy concordano che le leggi e i regolamenti dello Stato francese troveranno applicazione per tutte le questioni relative all’utilizzo del sito web.
2. L’utente e UPSA SAS e UPSA Italy concordano inoltre di assoggettarsi esclusivamente alla competenza del Foro di Rueil-Malmaison per le questioni di cui sopra.
3. Accedendo a questo sito e utilizzando gli strumenti ivi messi a disposizione l’utente, implicitamente, accetta i termini e le condizioni qui riportate.